The Cult's Billy Duffy Reflects on 30 Years of 'Sonic Temple,' Opening for Metallica